Home > Archives > 2008-10-05
2008-10-05
非公莫入-奥林匹克公园的一个告示牌
最后一次去奥林匹克公园的时候,因为奥运会已经结束,志愿者和安保人员已经解散,于是一些之前开放的区域已经拉上警戒线,禁止游客进入了,比如几个下沉公园。其中一个告示牌倒是很醒目,上面用中文、英语、法语写明了“非公莫入”的字样,这个词很有趣,也许在英语和法语里是没有任何问题的,不过在中文里就歧义重生了,难怪Astana说她进不去,你可以进去呀!哈哈~
- 非公莫入(中文)
- Staff Only(英语)
- Résérve au personnel(法语)
回来以后搜索了一下这个词,百度知道里有人问“非公莫入”与“非工莫入”的区别,大家给的参考意见是:
Popularity: 11% [?]
- Comments: 2
- Trackbacks: 0
- 浏览: 73
Page 1 of 11
Home > Archives > 2008-10-05




